Titolo: Hänschens Traum

Datazione: 1948

Misure: cm 22,9×18

Tecnica e supporto: acquerello su cartoncino

Datato sul retro; reca l’iscrizione «Eseguito nel 1948. Il sogno del piccolo Hans. Nino Caffè. Pesaro, 18.1.’61: dato in consegna al Sig. Grilli n.° 9 tavole. 3 personaggi: nanetto con gruccia, nanetto col mal di denti, nanetto vecchione»

Numero di catalogazione: 19/2018

Note: copertina realizzata per la novella de Il sogno di Hänschen (si vedano anche le opere con numeri di archiviazione 20/2018; 21/2018; 22/2018; 23/2018). Dopo la nascita a Pesaro dei suoi due figli (Alessandro Maria nel 1947 e Lorenzo nel 1953), Nino Caffè dedicò loro una serie di opere legate al mondo incantato della fiaba nordica, questa volta in parte latamente ispirata ad una storia scritta da Fabio Tombari (1899-1989) di Fano, maestro elementare e poi famoso scrittore per ragazzi, oltre che essere un seguace dell’antroposofia; Le cronache di Frusaglia sono la sua opera più nota. Il sogno di Giannino (Hänschens Traum) era una fiaba per ragazzi dalla quale derivò anche un film d’animazione tedesco del 1930. Probabilmente era stata fatta conoscere a Caffè dagli amici svizzeri Pfister, di Wohlen. La serie di 9 tavole di Caffè è incompleta, in quanto sono andate perdute le prime quattro – nelle quali si illustrava che il piccolo Hänschen, addormentatosi, attraverso una trave giunge nel mondo dei sogni – e l’ultima. Nel 1961 le tavole furono consegnate da Caffè al mercante di Pesaro, Grilli. La copertina è immaginata come il palco di un teatro, dove due gnomi aprono le tende del sipario.